うちには中学生の息子がいるのですが学校主催のスキー合宿がありその行き先はオーストリアの山間部。 日本で生まれ育った私は中学時代に外国でスキー合宿なんて考えたこともなかったのですが 実際のところここヨーロッパは陸続きで国々が隣接しているし ...

Conservation of Bumblebee GERMANY こんにちは Megumi Piel (ドイツ在住) です。 現在テラスを工事中のわが家、屋根は無事に終りました。 そして次に地面に敷かれた石を新しく張り替える段になって工事...

Frankfurter SpecialityGreen Herb Sauce Grünedonnerstag（緑の木曜日＝聖木曜日）という日が ドイツにあります。イースター（復活祭）直前の木曜日にあたり、毎年３月末～ 4月上旬のいずれかの木...

Rothenburg GERMANY 有名な「ロマンチック街道」の中でも中世の雰囲気が色濃く残る かわいらしい街ローテンブルク。 クリスマス専門店が一年を通して営業していることでも有名ですね。※年末年始など休業日もあります フランクフルトか...

Little-known Spots in Frankfurt, GERMANY フランクフルトに住んで15年以上になる私は、市内の名所をほとんど知っている（と思う）のですが、今回は有名ではない素敵な穴場を、地元市民の目線でご紹介いたします...

Home made Potato Soup Kartoffelsuppe 寒い季節になると温かいスープが 体にじんわりおいしいですよね。 ドイツで定番の 大人も子供も大好きなスープの一つが「じゃがいもスープ」Kartoffelsuppe (...

Colourful Kids in Germany 今回は、現在 住んでいるドイツフランクフルトでの一場面をご紹介します。 薄暗い雨の日の街も、子供達が集まると こんなにカラフル！ 見た目だけでなく、子供達のおしゃべり声が またビビッドで、...

Rlationship withadolescents 回はプライベートな「家族ネタ」 を少しご紹介したいと思います。  私 Megumi Piel の  プロフィールは こちら 私には息子が一人おり現在は12歳になっています。 うちは割と...

My caricature by my sonnow and then 今回は 親ばか記事をアップしたいと思います。 少し前、小学生の息子がとつぜん思い立ったように私の似顔絵を描いてくれました。 絵：私の似顔絵 by 息子 ...

Multiple Languagesin the Family 別の記事で同じ家族でも 異なる宗教を選択･･･わが家の場合 in 日本＆ドイツをお送りしましたが 今日は わが家のメンバーそれぞれの語学力について。 写真：カラフルな子供達 i...

Different Religionsin the Family 今日は ちょっと個人的な宗教トピックをお送りしたいと思います。 一般的に、公の場で政治と宗教の話はしないほうが良いと言われていますが 私自身は今まで様々な宗教に触れて...

Potato Pancake Germany styleKartoffel Puffer 今回は 家で簡単にできるドイツのB級グルメ をご紹介します。 ※作り方も下に載せています 簡単すぎて 日本人的には「これだけを食事にしていいの？」と疑...